True Classic wants to be a family brand. The six-year-old digitally native menswear startup, which rose to an $850 million valuation off the sales of its packs of men’s ringspun cotton T-shirts, is launching a line for women and girls. The inaugural collection, which features cropped zip-up hoodies, ribbed tanks and relaxed jogger pants, will...