AI labs are racing to build data centers as large as Manhattan, each costing billions of dollars and consuming as much energy as a small city. The effort is driven by a deep belief in “scaling” — the idea that adding more computing power to existing AI training methods will eventually yield superintelligent systems capable...