This collection of sporty, breezy separates is smartening up. While all the usual athletic touches — go-faster stripes on skinny track pants, boxy jogging shorts and oversize sweatshirts — were in place, Andrea Pompilio gave them added polish with the addition of tailored jackets, tweed fabrics and wrinkly shirts adorned with ruffles and bows. As...