A place just as likely to host a zine fair as it is a late-night DJ set or a political meetup, Beverly’s is a 21st-century Cheers for a certain kind of arty downtown crowd, powered by a punkish DIY spirit and an epic amount of determination.